Freitag, den 19.Januar 1917.(1) Unsere freiwilligen Reiter nahmen außerdem dem Feinde drei Maschinengewehre ab und schossen ein englisches Flugzeug nieder. Die Trümmer des Flugzeuges befinden sich in unserem Besitz. ____________ Friday, 19th January 1917. Our freiwilligen riders shot down a hostile airplane and removed three machine guns from the airplane. The remains of the aircraft is in our possession.

Sonnabend, 27.Januar 1917. Amtlicher Bericht vom 26.Januar: Bei einem erbitterten Luftkampf in der Gegend von Kut-el-Amara gelang es Unteroffizier Jopp am 24.Januar trotz feindlicher Überlegenheit, ein feindliches Flugzeug abzuschießen und ein zweites zur Landung zu zwingen. Ein drittes, das wahrscheinlich getroffen wurde, konnte entfliehen. ____________ Saturday, 27th January 1917. Official report for the 26th January: During a fierce aerial combat in the area of Kut el Amara, Unteroffizier Jopp succeeded to shoot down one hostile airplane and force another to land despite the hostile airplane superiority on the 24th of January. The third hostile aircraft, which was possible hit, escaped.

Montag, 30.April 1917. Irakfront: ... Am 28.April schoß Hauptmann Schuz im Luftkampf sein achtes feindliches Flugzeug ab. Es war ein englisches Liverpool-Flugzeug, das hinter unseren Linien abstürzte. Der feindliche Flugzeugführer fiel verwundet in unsere Gefangenschaft. ____________ Monday, 30.April 1917. Iraq front: On the 28.April Hauptmann Schuz in an aerial combat shot down his eighth hostile airplane. It was an English Liverpool airplane, which fell behind our lines. The hostile pilot fell wounded into our hands.

Mittwoch, 9.Mai 1917. Irakfront: Unser Flieger, Feldwebel Ponrich, brachte ein feindliches Flugzeug hinter unseren Linien zum Absturz. Das erbeutete feindliche Flugzeug wird von uns in Gebrauch genommen werden. ____________ Wednesday, 9.May 1917. Iraq front: Our pilot, Feldwebel Ponrich, shot down a hostile airplane which crashed behind our lines. The captured hostile airplane will be taken by us to use.

Freitag, 14.September 1917. Diala-Front: ... Am 12.9. mußte ein feindliches Flugzeug nördlich von Kisil Bebat notlanden. Das Flugzeug verbrannte; ein Maschinengewehr wurde von uns erbeutet. ____________ Friday, 14.September 1917. Diala front: On 12.9. a hostile airplane had to make an emergency landing north of Kisil Bebat. The airplane burned; a machine gun was captured by us.

Donnerstag, 27.September 1917. Tigrisfront: Am Morgen des 24. zwang Offiziersstellvertreter Reyner im Luftkampf zwei feindliche Flugzeuge, die unsere Stellung überflogen, zum Niedergehen. Die Besatzung der beiden Flugzeuge fiel unverwundet in unsere Hand. ____________ Thursday, 27.September 1917. Tigrisfront: On the morning 24. Offiziersstellvertreter Reyner during an aerial combat forced two hostile airplanes, which flew over our positions, to crash. The crew of the two airplanes fell undamaged into our hands.

Sonntag, 30.September 1917. Euphratfront: ... Während dieser Kämpfe wurden vier feindliche Flieger durch unser Feuer von der Erde aus zum Landen hinter den eigenen Linien gezwungen. ____________ Sunday, 30.September 1917. Euphrates front: During these fights four hostile fliers were forced by our fire from the earth to landing behind the own lines.